![\"ford\u00edt\u00f3](\"http:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/ford\u00edt\u00f3-2-300x225.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Fr\u00fch morgen, am 22.02. hat sich unser kleines Team (Anita Szonja Kellner, Bernadett D\u00f3zsa, Eszter Balogh, Andrea B\u00e1lint) am Bahnhof Keleti getroffen und wir sind mit dem Zug nach P\u00e9cs zum Wettbewerb losgefahren. W\u00e4hrend der Zugfahrt waren wir schon ganz begeistert. Wir sind ganz p\u00fcnktlich an dem Le\u00f6wey Kl\u00e1ra Gymnasium in P\u00e9cs angekommen. Der Empfang war sehr nett, wir wurden mit Essen und Getr\u00e4nken erwartet. Nach den Reden des Direktors und der Organisatorin begann die gro\u00dfe Herausforderung: wir sollten 8 zeitgen\u00f6ssische Gedichte \u00fcbersetzen, 4 ins Ungarische, 4 ins Deutsche. An dem Wettbewerb nahmen vierk\u00f6pfige Sch\u00fclerteams sowohl aus Grundschulen, als auch aus Gymnasien teil. Die Gedichte haben uns eigentlich gut gefallen und wir waren sehr stolz darauf, dass sogar die Stimmung in unserem Team am besten war. Wir haben den Wettkampf eher als Vergn\u00fcgen erlebt. Es gab Gedichte, an denen alle von uns gearbeitet haben, also wir funktionierten wirklich gut im Team.<\/p>\n
Nach der \u00dcbersetzung waren wir ziemlich ersch\u00f6pft, aber zu einer Stadtrundfahrt sammelten wir noch unsere letzte Kraft zusammen, und es war wirklich gro\u00dfer Wert! Die Stadt P\u00e9cs ist wundersch\u00f6n, zum Gl\u00fcck hatten wir sch\u00f6nes, sonniges Wetter. Wir besuchten den Dom und die Moschee, wir spazierten im Stadtzentrum und lie\u00dfen nicht aus, ein H\u00e4ngeschloss zu kaufen. Es ist eine Tradition, dass Liebespaare, Freunde, Familien die Schl\u00f6sse an Z\u00e4une h\u00e4ngen, um die Liebe und die Zusammengeh\u00f6rigkeit auszudr\u00fccken. Frau D\u00e9vity hat uns ein H\u00e4ngeschloss gekauft und lie\u00df die Anfangsbuchstaben unserer Namen darin gravieren. Wenn wir einmal zur\u00fcckgehen, werden wir unser Schloss sicherlich suchen und uns an diesen sch\u00f6nen und erlebnisvollen Tag mit Freude erinnern.<\/p>\n
<\/p>\n
Bernadett D\u00f3zsa<\/p>\n
12.c<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fr\u00fch morgen, am 22.02. hat sich unser kleines Team (Anita Szonja Kellner, Bernadett D\u00f3zsa, Eszter Balogh, Andrea B\u00e1lint) am Bahnhof Keleti getroffen und wir sind mit dem Zug nach P\u00e9cs zum Wettbewerb losgefahren. W\u00e4hrend der Zugfahrt waren wir schon ganz begeistert. Wir sind ganz p\u00fcnktlich an dem Le\u00f6wey Kl\u00e1ra Gymnasium in P\u00e9cs angekommen. Der Empfang […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":930,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"acf":[],"yoast_head":"\n