{"id":1087,"date":"2017-04-10T13:33:50","date_gmt":"2017-04-10T12:33:50","guid":{"rendered":"http:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/?p=1087"},"modified":"2017-04-10T13:35:35","modified_gmt":"2017-04-10T12:35:35","slug":"und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/","title":{"rendered":"Und dann flossen die Tr\u00e4nen: Eine Woche Erasmus+ Treffen am Schiller-Gymnasium ist zuende gegangen"},"content":{"rendered":"<p>Am Anfang standen die Zweifel: Was werden das f\u00fcr Sch\u00fcler sein, die aus Bulgarien kommen? Sind die Menschen dort nicht alle arm? Und die aus der T\u00fcrkei? Das ist doch gar nicht mehr Europa?! Doch was stand am Ende des Treffens: Tr\u00e4nen und die Frage, warum die Sch\u00fcler nicht eine Woche l\u00e4nger bleiben. Was war passiert?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Eine Woche lang hatten wir am Schiller-Gymnasium 26 Sch\u00fcler und sechs Lehrer zu Gast im Rahmen unseres Erasmus+ Projektes \u201eEntdecke die Welt der Minderheiten\u201d. Aus Ruse in Bulgarien, aus Izmir in der T\u00fcrkei und aus Pirna in Deutschland kamen die G\u00e4ste per Bus, Bahn und Flugzeug teilweise mehr als 2000 km angereist. In den folgenden sieben Tagen haben wir die Projektsch\u00fcler, ihre Schulen und ihre L\u00e4nder n\u00e4her kennen gelernt, wir haben landestypische T\u00e4nze getanzt und nat\u00fcrlich viel, viel Deutsch gesprochen. Und gearbeitet haben wir auch: In Stationenarbeit hat jeder Sch\u00fcler mehr erfahren \u00fcber die christliche, armenische, sorbische und nat\u00fcrlich donauschw\u00e4bische Minderheit in den Projektl\u00e4ndern, aber nicht durch von uns Lehrern erstellte Arbeitsbl\u00e4tter, sondern die Fragen mussten sich die Sch\u00fcler selbst \u00fcberlegen, und die Plakate nat\u00fcrlich auch selbst gestalten. Doch damit nicht genug: An einem zweiten Tag teilten wir uns auf, um au\u00dferhalb der Schule das ungarndeutsche Leben erlebbar zu machen: In Solymar in einem ehemaligen Bauernhaus, wo eine Gruppe unter der Anleitung der Museumsp\u00e4dagogin Frau Hellebrandt backte und Trachten anprobierte; auf der B\u00fchne, wo der \u201eSiebenschritt\u201d und die \u201eR\u00fcckw\u00e4rtspolka\u201d durch unsere Volkstanzlehrerin, Frau Priegl, einstudiert und aufgef\u00fchrt wurden; in Budapest bei der Redaktion der \u201eNeuen Zeitung\u201d mit der Redakteurin Ang\u00e9la Korb und ebenfalls in Budapest beim parlamentarischen Sprecher der Ungarndeutschen, Imre Ritter, der uns nicht nur zum Gespr\u00e4ch empfing, sondern uns auch noch durch das Parlamentsgeb\u00e4ude f\u00fchrte. Zu diesen wunderbaren Erfahrungen schrieben die Sch\u00fcler dann Berichte und Interviews.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aber auch das Landeskundliche kam nicht zu kurz: Ausfl\u00fcge nach Esztergom, auf den Visegr\u00e1d und zum Wald-Aussichtsturm in Piliscsaba standen ebenfalls auf dem Programm und dazu noch jeweils eine Stadtf\u00fchrung durch Buda und Pest. Wieder fast alles von unseren Sch\u00fcler selbst organisiert! Alle G\u00e4ste konnten entweder in Familien oder im Sch\u00fclerwohnheim untergebracht werden, was den zwischenmenschlichen Kontakten nicht besser gut tun konnte. Und so wuchs die Gruppe doch schnell zusammen \u2026 und am Ende flossen die Tr\u00e4nen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In gut einem halben Jahr gehen dann wir auf Reisen, nach Ruse in Bulgarien zu unserem n\u00e4chsten Projekttreffen, dann mit einem Vergleich des Lebens der Minderheiten fr\u00fcher und heute.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bernd Plambeck \/ Dr. Ildik\u00f3 Hidas<\/p>\n<p>(Gastlehrer der ZfA und Projektkoordinator) \/ (Projektkoordinatorin)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1084\" src=\"http:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-1-300x200.jpg\" alt=\"Erasmus 1\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-1.jpg 641w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1083\" src=\"http:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/unnamed.jpErasmus-3-300x200.jpg\" alt=\"unnamed.jpErasmus 3\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/unnamed.jpErasmus-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/unnamed.jpErasmus-3-150x100.jpg 150w, https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/unnamed.jpErasmus-3.jpg 641w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Anfang standen die Zweifel: Was werden das f\u00fcr Sch\u00fcler sein, die aus Bulgarien kommen? Sind die Menschen dort nicht alle arm? Und die aus der T\u00fcrkei? Das ist doch gar nicht mehr Europa?! Doch was stand am Ende des Treffens: Tr\u00e4nen und die Frage, warum die Sch\u00fcler nicht eine Woche l\u00e4nger bleiben. Was war [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1085,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26,28],"tags":[],"class_list":["post-1087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europapunkt","category-kultur"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Und dann flossen die Tr\u00e4nen: Eine Woche Erasmus+ Treffen am Schiller-Gymnasium ist zuende gegangen - Schiller Gimn\u00e1zium<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Und dann flossen die Tr\u00e4nen: Eine Woche Erasmus+ Treffen am Schiller-Gymnasium ist zuende gegangen - Schiller Gimn\u00e1zium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am Anfang standen die Zweifel: Was werden das f\u00fcr Sch\u00fcler sein, die aus Bulgarien kommen? Sind die Menschen dort nicht alle arm? Und die aus der T\u00fcrkei? Das ist doch gar nicht mehr Europa?! Doch was stand am Ende des Treffens: Tr\u00e4nen und die Frage, warum die Sch\u00fcler nicht eine Woche l\u00e4nger bleiben. Was war [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schiller Gimn\u00e1zium\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-10T12:33:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-10T12:35:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Engerth Csaba\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Engerth Csaba\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/\",\"url\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/\",\"name\":\"Und dann flossen die Tr\u00e4nen: Eine Woche Erasmus+ Treffen am Schiller-Gymnasium ist zuende gegangen - Schiller Gimn\u00e1zium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-10T12:33:50+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-10T12:35:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#\/schema\/person\/8abf06272b6c800767450d42deaad6cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-2.jpg\",\"width\":641,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Und dann flossen die Tr\u00e4nen: Eine Woche Erasmus+ Treffen am Schiller-Gymnasium ist zuende gegangen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/\",\"name\":\"Schiller Gimn\u00e1zium\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#\/schema\/person\/8abf06272b6c800767450d42deaad6cb\",\"name\":\"Engerth Csaba\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0b3ca480a374ef8aba86d4fbf7da850109f521041617d55d29e212d80e44585?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0b3ca480a374ef8aba86d4fbf7da850109f521041617d55d29e212d80e44585?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Engerth Csaba\"},\"url\":\"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/author\/engerth\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Und dann flossen die Tr\u00e4nen: Eine Woche Erasmus+ Treffen am Schiller-Gymnasium ist zuende gegangen - Schiller Gimn\u00e1zium","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Und dann flossen die Tr\u00e4nen: Eine Woche Erasmus+ Treffen am Schiller-Gymnasium ist zuende gegangen - Schiller Gimn\u00e1zium","og_description":"Am Anfang standen die Zweifel: Was werden das f\u00fcr Sch\u00fcler sein, die aus Bulgarien kommen? Sind die Menschen dort nicht alle arm? Und die aus der T\u00fcrkei? Das ist doch gar nicht mehr Europa?! Doch was stand am Ende des Treffens: Tr\u00e4nen und die Frage, warum die Sch\u00fcler nicht eine Woche l\u00e4nger bleiben. Was war [&hellip;]","og_url":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/","og_site_name":"Schiller Gimn\u00e1zium","article_published_time":"2017-04-10T12:33:50+00:00","article_modified_time":"2017-04-10T12:35:35+00:00","og_image":[{"width":641,"height":427,"url":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Engerth Csaba","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Engerth Csaba","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/","url":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/","name":"Und dann flossen die Tr\u00e4nen: Eine Woche Erasmus+ Treffen am Schiller-Gymnasium ist zuende gegangen - Schiller Gimn\u00e1zium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-2.jpg","datePublished":"2017-04-10T12:33:50+00:00","dateModified":"2017-04-10T12:35:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#\/schema\/person\/8abf06272b6c800767450d42deaad6cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#primaryimage","url":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Erasmus-2.jpg","width":641,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/und-dann-flossen-die-traenen-eine-woche-erasmus-treffen-schiller-gymnasium-ist-zuende-gegangen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Und dann flossen die Tr\u00e4nen: Eine Woche Erasmus+ Treffen am Schiller-Gymnasium ist zuende gegangen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#website","url":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/","name":"Schiller Gimn\u00e1zium","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#\/schema\/person\/8abf06272b6c800767450d42deaad6cb","name":"Engerth Csaba","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0b3ca480a374ef8aba86d4fbf7da850109f521041617d55d29e212d80e44585?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d0b3ca480a374ef8aba86d4fbf7da850109f521041617d55d29e212d80e44585?s=96&d=mm&r=g","caption":"Engerth Csaba"},"url":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/author\/engerth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1087"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1089,"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1087\/revisions\/1089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schiller-gymnasium.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}