Das DSD – Deutsches Sprachdiplom
Ziel unseres Unterrichts ist, den Schülern so gute Deutschkenntnisse zu vermitteln, dass sie sich auch grenzübergreifend dem Wirtschafts- und Kulturleben anschließen können.
Dazu kann auch der Erwerb des Deutschen Sprachdiploms beitragen, das unsere Schüler seit Jahren an unserem Gymnasium erzielen können. Die Achtklässler können die DSD I-Prüfung (Stufe A2/B1), die Abiturienten die DSD II-Prüfung (Stufe B2/C1) ablegen. Die Stufe I des DSD gilt als Nachweis der Deutschkenntnisse, die für die Aufnahme an einem Studienkolleg erforderlich sind. Stufe II gilt laut Beschluss der deutschen Kultusministerkonferenz als Nachweis der für ein Hochschulstudium in der Bundesrepublik Deutschland erforderlichen Deutschkenntnisse. Der Besitz dieses offiziellen Sprachdiploms erhöht außerdem auch die Chancen auf dem ungarischen und internationalen Arbeitsmarkt.
Die Prüfung besteht auf beiden Stufen aus einem schriftlichen und mündlichen Teil.
Die DSD I - Prüfung
Die DSD I- Prüfung können unsere Achtklässler seit dem Schuljahr 2011/12 ablegen. Das Diplom bescheinigt – vom Ergebnis abhängend – die Sprachkenntnisse auf der Stufe A2 bzw. B1. Im schriftlichen Teil werden die Fertigkeiten Leseverstehen (60 Min.), Hörverstehen (60 Min.) und Schriftliche Kommunikation (75 Min.) abgeprüft. Bei der Schriftlichen Kommunikation muss man sich zu einem allgemeines Thema auf Grundlage von vier vorgegebenen Meinungen äußern. Die schriftlichen Prüfungen (LV, HV, SK) werden an allen teilnehmenden Schulen gleichzeitig, im März, durchgeführt.
Die mündliche Prüfung findet immer zu einem anderen Zeitpunkt (im April) vor einer Prüfungskommission an der Schule statt. In der 15-minütigen mündlichen Prüfung führt der Schüler mit dem Prüfer ein Gespräch über verschiedene Alltagsthemen mit Hilfe von Fragen bzw. er präsentiert sein selbst gewähltes und erarbeitetes Thema, zu dem anschließend von der Kommission auch noch einige Fragen gestellt werden.
Die Prüfungsaufgaben werden von der Zentralstelle fürs Auslandsschulwesen (ZfA) in Deutschland erstellt und korrigiert. Die Diplome werden spätestens bis Ende Juni an die Schulen übergeben.
Die DSD II - Prüfung
Die DSD II- Prüfungen werden von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Bonn organisiert (hier werden die schriftlichen Prüfungsaufgaben erstellt und ausgewertet, von hier werden die Vorsitzenden der mündlichen Prüfungen delegiert). In Ungarn sind die Schülerinnen und Schüler von 38 Mittelschulen – unter ihnen auch die des Friedrich-Schiller-Gymnasiums – berechtigt, an der Prüfung teilzunehmen.
Der schriftliche Teil wird überall auf der Nordhalbkugel zur selben Zeit – Anfang Dezember – geschrieben, die mündlichen Prüfungen finden an unserer Schule im Januar statt.
Bei der schriftlichen Prüfung – deren Aufgaben direkt aus Deutschland ankommen – müssen die Prüflinge Aufgaben zum Leseverstehen und Hörverstehen lösen und danach einen argumentativen Aufsatz über ein vorgegebenes Thema schreiben.
Für die mündliche Prüfung haben die Schülerinnen und Schüler schon Monate vorher ein Thema auszuwählen, das sie selbständig aufarbeiten und in der Prüfung präsentieren. Außerdem müssen sie über ein Thema aufgrund von Stichwörtern (Clusteraufgabe) berichten. Anschließend erfolgt ein Gespräch mit der Prüfungskommission über die Themen.
Die Ergebnisse der mündlichen Prüfung werden am Prüfungstag bekannt gemacht, die Ergebnisse der schriftlichen Prüfung erfahren wir im Mai aus Deutschland.
Vorbereitung
An unserer Schule wird die Vorbereitung auf beide Prüfungsstufen gewährleistet, einerseits in den Unterrichtsstunden, andererseits in Nachmittagsstunden. Wir organisieren auch Probeprüfungen (Pilotprüfungen), damit sowohl die Schüler als auch die Eltern ein Bild über das geforderte Sprachniveau bekommen. Die Vorbereitung auf die Prüfungen erfolgt durch die ungarischen Deutschlehrer bzw. durch unseren deutschen Gastlehrer (DSD – Koordinator). Die Vorbereitung bzw. die Prüfung selbst ist für unsere Schülerinnen und Schüler kostenlos.